| Tomoya |
2005-09-13 16:47 |
|
“萝莉、正太”－新世代动漫用语解疑
“哇，前面的女生好萝莉”、“听说C大很多帅哥都是Yaoi”，随着日本漫画的普
及，许多同人用语也慢慢地从地下黑话转为台面上的习惯用字，甚至开始变成一
种流行话，就跟LKK、SPP一样，在青少年间非常风行，所以若是听不懂，就代表
落伍了。
“闪灵二人组”的最佳拍挡天野银次（左）及美堂蛮，有时也会被画为Yaoi的形
象。
Yaoi＝男同志
字源：日文是“山（yama）、（na shi）、落?（o chi）、意味（imi）”各
句的第一个字母，原指在“男性爱”的漫画中“没有高潮、没有结局、没有意义
”的惯有公式；现在则被用来泛称男男的同性恋漫画。
这类型漫画的特色是多由女性漫画家作画，聚焦在幻想式的罗曼蒂克与情绪
，画中的男性角色全为超乎真实的美丽，且在情绪面向的着墨胜过生理层面，可
说是专为女性读者的愉悦出发所创作。
用法：专指男同性恋者，也就是所谓的Gay。
造句：昨晚乱马误闯同志酒吧，结果被当成“Yaoi”，差一点就失身了。
Yuri＝女同志
字源：以“Yuri”这个词来指涉女同性爱漫画的历史源由，其实有点众说纷
纭；其一认为，许多少女爱的漫画中，主角都名为“yuri”或“yuriko”，因而
成为一种文类（genre）的统称。第2种说法则是在70年代，日本男同性恋杂志（
gay magazine）泛称女同志者（lesbians）为“百合族”（lily tribe）；而日
文里的“百合”发音即为“yuri”。
还有一种观点是因为在女同性爱的漫画中，习惯用大量的“百合花”做为背
景图，以衬托浪漫的气氛，故以“Yuri”之词转借该类漫画。由于3项说法皆无人
可以提供确切的证据支持，因此“Yuri”最初的概念为何不得而知，但目前多数
的“御宅族”（otaku）习惯以“Yuri”做为女同性恋漫画的代名词是可以肯定的
。
用法：专指女同性恋者，也就是所谓的拉子、蕾丝边。
造句：乱马真是太悲情了，他所喜欢的丽子其实是“Yuri”，看来是一场无
缘的结局。
萝莉＝可爱小美眉
字源：“萝莉”（Loli）一词，源自俄国文学家Vladimir Nabokov（1955）
的畅销小说“Lolita”，内容描述一位大学教授爱上一个12岁小女孩的故事；曾
改编同名电影《洛丽塔Lolita》（一树梨花压海棠），剧中女孩设定为15岁。此
后，凡是带有剧中女主角特质者，就被称为“Loli-ta”或“Loli”，也就是“萝
莉”。
至于类似“老男人爱上小女孩”的癖好，就被形容是“Lolicon”，也就是萝
莉情结。所以“Lolicon”一般也有人直译为“恋女童癖”或“恋少女癖”，意指
对外表或实际年纪小的女性特别有好感，且因此容易产生性冲动者。至于“萝莉
”的确切特质，并无明确定义，但一般认为是实际年龄或外表在15岁以内（约为
初中以下），生理尚未发育或刚开始、且为可爱型的女生。
用法：形容年纪很小，但是外表非常可爱的美眉。
造句：上周乱马在西门町看上一个“萝莉”，但是人家一点都不甩他。
“猎人”中的奇犽颇有正太的特质。
正太＝可爱小弟弟
字源：据说最初是引自日本某杂志制作的“Lolicon”女性版企画，至于为何
用“正太”来形容，日本ACG（Animation、Comic、Game）界普遍认为最有力的说
法，是源于漫画大师横山光辉的名作“铁人28号”的主角“金田正太郎”，其形
象是一个穿著西装加短裤的小男生。
所以，一般被认定的“正太特质”即是年纪小、没有胡子、有点女性化、无
太多肌肉的男生；当然如果经常穿著短裤则会更为贴切。至于有喜欢这类小男生
的倾向者，则可说成带有“正太情结”即Shota Complex，一般是专指女性居多（
流行天王麦可杰克逊虽是男性，但也可以形容他有正太癖）。
用法：形容年纪很小的可爱弟弟。
造句：经过几次的挫折，乱马出现“正太”情结，竟然爱上念小学5年级的弟
弟。 |
|