| hncaiyin |
2007-03-04 11:36 |
|
“When You Say Nothing At All”是Julia Roberts 与 Hugh Grant
领衔主演的浪漫文艺片《Notting Hill》的主題曲。
由Keith Whitley首唱并唱红，之后被诸如Alison Krauss，Ronan Keating等以各自的方式演绎。这里我选的是艾利森的蓝草风格的版本。
多么令人惊奇的，
你竟能说出我内心的话语。
不用说任何话，
你就能照亮这夜空。
我尝试着，
可还是无法解释。
每当你沉默无语时我听见的是什么。
<诺丁山>也是一部我很喜欢的片子，一切都在冥冥中自有天意，有情人终能相遇；浪漫的爱情永远是女生永恒的追求。
一段罗曼蒂克的爱情，配上娓娓动听的音乐；忧郁的休.格兰特加上迷人的朱丽娅.罗伯茨。
一个生活单调的书店小老板小男人和一个万众瞩目的女明星讲述了一个童话般的爱情。
when you say nothing at all 歌手：alison krauss
it´´s amazing 真是神奇
how you can speak right to my heart 你竟能说中我的心意
without saying a word, 尽管你不发一语
you can light up the dark你可以照亮黑暗
try as i may我已竭尽所能
i could never explain what i hear when但我永远无法解释我所听的
you don´´t say a thing当你什么都没说
[chorus:]
the smile on your face你脸上的笑容
lets me know that you need me使我明白你需要我
there´´s a truth in your eyes 你眼里的真相
saying you´´ll never leave me告诉我你绝不会离我而去
the touch of your hand says双手的触摸
you´´ll catch me whenever i fall告诉我无论我在何处跌倒，你都将扶持我
you say it best你说的真好
when you say nothing at all当你什么都没说
all day long一整天
i can hear people talking out loud我听到人们高谈阔论
but when you hold me near you drown out the crowd但当你抱著我离开人群
(the crowd)
try as they may they can never define人们努力想要知道，但他们永远不会明了
what´´s been said between your heart and mine你我俩心之承诺了些什么
[repeat chorus twice]
(you say it best
when you say nothing at all
you say it best
when you say nothing at all)
the smile on your face
the truth in your eyes
the touch of your hand
let´´s me knowthat you need me
[repeat chorus]
(you say it best
when you say nothing at all
you say it best
when you say nothing at all)
the smile on your face
the truth in your eyes
the touch of your hand
let´´s me know that you need me
(you say it best
when you say nothing at all
you say it best
when you say nothing at all) |
|